Chine: Les principaux points du discours au parlement de Wen Jiabao

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a dressé les grandes lignes de l'action de son gouvernement vendredi devant le parlement réuni en session annuelle. Voici les principaux points de son discours de deux heures largement axé sur les questions économiques (traduction en français officielle):

CROISSANCE:

L'objectif est de 8% en 2010, après un taux de 8,7% en 2009.

"Cette année est une année cruciale pour continuer à parer à la crise financière internationale, assurer un développement économique régulier et relativement rapide et accélérer le changement de notre mode de développement économique".

INEGALITES:

"Nous devrons non seulement nous efforcer d'agrandir le "gâteau" des richesses du pays à travers le développement économique, mais aussi veiller à un partage équitable de celui-ci".

MESURES DE RELANCE:

La Chine va maintenir son plan de relance de 4.000 milliards de yuans (430 milliards d'euros au taux actuel) annoncé fin 2008, en mettant l'accent sur la hausse de la demande intérieure et la réduction de sa dépendance vis-à-vis des exportations.

CREDIT:

M. Wen a confirmé l'objectif d'une limitation des nouveaux prêts à environ 7.500 milliards de yuans (805 milliards d'euros), après l'explosion constatée l'an dernier de 9.590 milliards de yuans (966 milliards d'euros).

IMMOBILIER:

"Dans le but de satisfaire les besoins fondamentaux de la population en logements, il faudra juguler l'envolée des prix du logement dans certaines villes", et pour cela, entre autres, combattre la spéculation et les manipulations de prix.

DEFICIT:

Le gouvernement entend "poursuivre l'application de la politique budgétaire de relance" et prévoit un déficit budgétaire de 1.050 milliards de yuans (113 milliards euros) avec des dépenses toujours axées sur les grands projets d'investissements lancés à partir de fin 2008 pour faire face à la crise financière internationale.

INFLATION:

L'objectif officiel pour l'inflation en 2010 est de 3,0%, après un recul de 0,7% en 2009.

YUAN:

"Nous poursuivrons nos efforts pour perfectionner le mécanisme de formation du taux de change du renminbi, de manière à maintenir la monnaie chinoise à un niveau équilibré et rationnel et à préserver globalement sa stabilité".

SECURITE SOCIALE:

Les dépenses de sécurité sociale vont augmenter de 9,6% à 318,5 milliards de yuans (34,17 milliards d'euros) et celles de soins de santé de 8,8% à 138,9 milliards de yuans (14,9 milliards d'euros).

DEFENSE:

Les dépenses militaires vont augmenter deux fois moins que l'an dernier, de 7,5% à 519,1 milliards de yuans (près de 57 milliards d'euros).